种菊

宋代 • 仇远

邻舍送我菊，惜无盆盎栽。
分种东篱下，倚窗日裴回。
初看蓓蕾青，黄蘂参差开。
霜后苦无花，老眼生尘埃。
得此少自慰，可以荐一杯。
更用数日晴，南枝须有梅。

译文：

邻居送了我一些菊花，可惜我没有合适的花盆来栽种它们。于是我把这些菊花分种在东边的篱笆下面，然后每天倚着窗户，在那儿徘徊，满心期待地关注着它们的生长。

刚开始的时候，看到的只是青青的蓓蕾，后来，黄色的花蕊参差不齐地绽放开来。可到了霜降之后，别的地方苦苦寻觅都看不到花影，我的老眼也因为看不到美景而变得黯淡无光，仿佛蒙上了一层尘埃。

如今有了这些绽放的菊花，多少让我有了一些慰藉，我还可以采下它们来配着一杯酒，细细品味。我心里还盼望着接下来能有好几天都是晴朗的天气，这样南边的枝头应该就会有梅花开放啦。