菊轩吟为刘君章作

宋代 • 仇远

大江秋风高，红叶纷满地。
采采黄金华，专此秋富贵。
主翁庭宇静，霜日自清媚。
岂不怀渊明，异榻同梦寐。
春融桃李门，一粲开落易。
愿言坚晚节，香淡有真意。
平生观物心，饮水知秋味。
敢问楚人醒，何如晋人醉。

译文：

在长江边，秋风猛烈地吹着，红色的树叶纷纷飘落，铺满了地面。此时，人们正忙着采摘那如黄金般灿烂的菊花，这菊花独占了这秋天的繁华与富贵。

菊轩的主人居住的庭院十分宁静，霜后的秋日自有一番清新美好的景致。主人难道会不怀念陶渊明吗？虽然身处不同时代，但仿佛能与陶渊明同榻而眠，有着相同的梦想和追求。

春天里，桃李盛开在各家门前，它们绽放时虽灿烂一笑，但花开花落十分容易。希望人们能坚守晚年的节操，就像这菊花，香气淡雅却蕴含着真正的意趣。

我这一生怀着观察万物的心，就如同喝一口水便能知晓秋天的滋味。我斗胆问一问，是像楚地屈原那样清醒好呢，还是像晋朝文人那样沉醉于自己的世界更好呢？