题范𬤝卿爱山吟境图

宋代 • 仇远

前山排闼如虬奔，后山拥壁如虎蹲。
三间茅屋白云里，一群野鹿青松根。
世上好山谁不喜，纱帽可能长隠几。
诗人见石犹下拜，况是孤高有如此。
终南捷径从渠行，少室素价元非轻。
呼童下山汲清泠，我欲洗耳听猿声。

译文：

前面的山峦仿佛推开屋门一般，像虬龙奔腾而来；后面的山峰如同一堵墙壁般簇拥着，好似猛虎蹲伏。在那白云缭绕之处，有三间茅屋静静地坐落着；在青松的根部，一群野鹿自在地栖息。

这世上美好的山峦，谁能不心生喜爱呢？可戴着乌纱帽当官的人，又怎么能长久地隐居于此呢？诗人李白见到石头都要下拜，更何况面对如此孤高俊美的山峦。

那些走“终南捷径”去谋求功名的人，就让他们去吧；少室山的隐士向来都有自己的风骨和价值，并不廉价。

我呼唤书童下山去汲取清澈的泉水，我想要洗净耳朵，静静地聆听那猿猴的啼鸣声。