荆溪桥

宋代 • 仇远

荆溪滔滔向东注，长桥束之川后怒。
英风飒爽白昼昏，此是孝侯斩蛟处。
客船逆上帆下樯，何如悬水溯吕梁。
百篙攒石双橹健，进退咫尺千丈强。
我来偶值冻雨作，且近孝侯祠下泊。
平生忠孝侯所知，世途更似风波恶。

译文：

荆溪的河水滔滔不绝地向东奔流而去，那长长的桥梁横在水上，约束住了河水，使得河水像发怒了一般汹涌。
桥上英武豪迈的风飒飒地刮着，连白昼都显得昏暗了，这里就是周孝侯斩杀蛟龙的地方。
客船逆流而上，船帆低垂、桅杆倾斜，这情形比起在吕梁悬水处逆行又如何呢？
船工们用百根竹篙撑着石头，摇动着强健的双橹，船每前进或后退一点点，都仿佛有千丈那么艰难。
我前来时恰好遇上了寒冷的冬雨，于是暂且在孝侯祠下停泊。
我一生的忠孝之心孝侯想必知晓，可这世间的道路啊，比这河中的风波还要险恶。