和子野四首 其一

宋代 • 仇远

旅食无生计，卑栖奈若何。
饭惟供脱粟，衣未补香莎。
户外履常满，床头金不多。
老为文学掾，一似旧恩科。

译文：

旅居在外讨生活却没有维持生计的办法，只能屈居在这低下的位置，实在是无可奈何啊。
日常吃的饭不过是粗糙的糙米，穿的衣服破了也没工夫用香莎草来补一补。
门外访客的鞋子常常摆满一地，说明来拜访的人很多，可自己床头的钱财却没多少。
年纪大了还只是个掌管文学事务的小官，这就跟当年科举中恩科的人一样，难有大的发展和作为。