黄渚舟中 其一
夕晴殊可喜，小作川原游。
水岸菰蒋合，野田鸿雁留。
云烟易得晚，城市那知秋。
落叶塞破屋，逃亡令我愁。
译文：
傍晚时分天气放晴，这实在是让人欣喜不已，我便稍微出门到山川平原间游玩一番。
水岸边，菰草和蒋草相互交织、生长在一起，形成一片郁郁葱葱的景象；野外的田地里，一群群鸿雁暂时停留栖息。
天空中的云烟变化很快，不知不觉天色就渐渐晚了下来。生活在城市里的人们，整日被繁华喧嚣所环绕，又哪里能感知到秋天的到来呢。
萧瑟的秋风中，枯黄的落叶纷纷扬扬地飘落，堆积在破旧的房屋周围，仿佛要将这屋子掩埋。想到那些因生活困苦而被迫逃亡在外的百姓，我的心中满是忧愁。