喜晴
新岁连朝喜遇晴，宜人宜谷最关情。
郊原尚觉春光薄，市井先传米价平。
趁暖飞虫生灭易，向阳征雁去留轻。
北门冷掾无公事，闲看官梅野柳争。
译文：
新年以来接连几天都幸运地遇到了晴朗的天气，这样的天气既让人感觉舒适，又有利于庄稼生长，实在是让人关切又欣喜。
郊外的原野上，还让人觉得春天的气息不是很浓郁，可城市的街道里却早早传出了米价平稳的好消息。
趁着这暖和的天气，那些小飞虫快速地出生又快速地死去；朝着阳光的方向，大雁有的继续远行，有的停留栖息，显得从容自在。
我这个在北门担任冷职的小官没有什么公事要忙，悠闲地看着官舍旁的梅花和野外的柳树竞相展现生机。