寄戚子云

宋代 • 仇远

七不能堪一不成，闲云自恨出山轻。
柳枝骆马爱心断，莼菜鲈鱼归兴生。
薄宦栖栖留泮水，故人渺渺隔台城。
对床风雨何时卜，共翦青灯话到明。

译文：

我有七件事难以忍受，却一事无成，就像那闲云后悔轻易出山。
曾经对柳下的骏马、温柔的美景的喜爱之情已然断绝，如今对故乡莼菜鲈鱼的思念涌起，归乡之意油然而生。
我做着小官，在这学宫之地忙碌奔波，而老友你却远在台城，我们之间隔着渺远的距离。
不知道什么时候才能和你同床共眠，在风雨之夜，一起剪着灯花，畅谈到天明。