七夕 其一

宋代 • 仇远

河鼓天孙各老成，无愁可解任秋声。
痴儿笑月羞眉曲，稚女穿针鬬眼明。
夜半且分瓜果供，天中岂识别离情。
未能免俗消光景，醉卧西风梦亦清。

译文：

天河东边的牛郎星和西边的织女星，它们历经岁月，好似已经变得沉稳成熟。它们没有忧愁需要排解，就那么静静地听任着秋天的风声。

那些天真的男孩子看着月亮，脸上带着傻傻的笑容，害羞得眉毛都皱成了弯弯的形状；天真的女孩子则在进行穿针引线的活动，她们个个眼神明亮，相互比拼着谁更眼疾手快。

到了半夜时分，大家一起摆上瓜果来供奉牛郎织女。可天上的牛郎织女啊，又怎么能体会到人间的这些离别之情呢。

我也没能免俗，在这七夕佳节消磨时光。我喝得醉醺醺的，卧在西风里，连做的梦都格外清幽。