中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔
三秋此夕恰平分，城市人家半闭门。
正忆紫云吹玉笛，忽惊皓月照金樽。
宦情素薄鸿初到，诗兴方浓雨又昏。
不是桂花香自慰，倚栏无语易销魂。
译文：
在这秋季的第三个月，这个夜晚恰好将秋天平分，城市里的人家大多都关上了门。
我正回忆着与友人（可能是叶子文、汤明叔）在一起，如同神仙般的人物吹奏着玉笛的美好情景，忽然间，明亮的月亮洒下光辉，映照在我的酒杯上。
我向来对官场的情感很淡薄，就像刚刚飞来的鸿雁，此时诗兴正浓，可突然下起雨来，天色变得昏暗。
若不是那桂花散发的香气稍稍安慰我这孤寂的心，我独自倚靠着栏杆默默无语，真的很容易陷入极度的伤感之中。