十日与侯伯用谢元焘诸友泛菊得头字

宋代 • 仇远

西风吹髪冷飕飕，頼有多情帽裹头。
九日已知成昨夜，绿樽聊复集清流。
山房霜菊偏能耐，客路云萍故自浮。
欲识岁寒心皎洁，一方月色十分秋。

译文：

西风呼呼地吹着，吹得头发都跟着飘动，带来阵阵冷意，还好有那顶多情的帽子裹住我的头，给我些许温暖。

重阳节才刚过去，昨天的热闹场景仿佛还在眼前，如今九日已然成了昨夜的回忆。我与好友们相聚，大家围坐在绿色的酒杯旁，就像澄澈的流水汇聚在一起，一同享受这闲适的时光。

山间房屋旁的霜菊特别能忍耐这寒冷的天气，在瑟瑟秋风中傲然挺立。而我们这些漂泊在外的人，就像天边的浮云、水上的浮萍，不由自主地四处飘荡。

要是想知道我们在这岁寒时节依然保持的皎洁之心，你看那一片皎洁的月色，这浓浓的秋意就是最好的见证。