秋怀和子野 其一

宋代 • 仇远

霜纨如月胜吴纱，仿佛蟾宫路未赊。
涤暑自宜斟瑞露，凭虚谁肯乞飞霞。
荒城蔓草生萤火，古濑西风起浪花。
梦里仇山归未得，竹篱茅屋趁溪斜。

译文：

洁白如霜的丝绢就像明月一样，比那吴地的薄纱还要好看，眼前这景色恍惚间让人觉得仿佛离月宫也不算遥远。

在这能涤去暑气的时节，自然适合斟上那如祥瑞露水般的美酒来品尝，可又有谁愿意凭借着缥缈的想象去乞求那空中的云霞呢。

荒芜的城郭边，蔓草丛生之处有萤火虫闪烁飞舞，古老的急流中，西风卷起了层层浪花。

在梦里我都想着回到仇山去，可却一直未能成行，只能想象着那竹篱环绕、茅屋错落，顺着溪边倾斜排列的美好景象。