闰正月十三日夜雪

宋代 • 仇远

东风散雪乱如麻，掷瓦敲窗细撒沙。
只恐市中薪米贵，不愁江上落梅花。

译文：

东风裹挟着雪花纷纷扬扬地飘散开来，那雪乱得就像一团麻线一样。雪花不断地掷向瓦片、敲打着窗户，细密的样子就如同有人在细细地撒沙子。

我只是担心这大雪纷飞之后，集市上的柴草和大米价格会变得昂贵起来，毕竟这会影响到百姓的日常生活开销。至于江上纷纷飘落的梅花，我却并不为此感到忧愁。