书斋壁 其一

宋代 • 仇远

苔色排簷绿上阶，诜诜衿佩集虚斋。
耳根厌听闲风雨，惟有读书声最佳。

译文：

青苔的色泽顺着屋檐蔓延，一路绿到了台阶之上。众多穿着学子服饰的人聚集在这宽敞的书斋里。我听够了那无关紧要的风雨声，在我看来，唯有这朗朗的读书声才是世间最美妙的声音。