山寺雪行图送远上人归

宋代 • 仇远

万壑千林锁暮寒，瘦馿踏雪入禅关。
流澌满涧泥桥滑，少待春晴却出山。

译文：

在暮色之中，寒冷笼罩着无数的山谷和成片的树林，远远看去，仿佛它们都被这寒意紧紧锁住。一位僧人骑着一匹瘦弱的驴子，正缓缓地踏着积雪，朝着那禅院的关隘前行。

山涧里流淌着解冻的冰块，溪水满溢，使得泥桥变得异常湿滑难行。不如就暂且在山寺中停留等待吧，等到春日放晴、道路干爽之后再出山。