冬夜和陈道士韵 其三

宋代 • 仇远

石铫溪芽活火烹，旋烧败叶带枯藤。
路遥难递中𤃩水，且试梅花涧底冰。

译文：

在这寒冷的冬夜，我用石制的吊子，架起旺盛的活火来烹煮从溪边采摘的茶叶。一边煮茶，一边随手捡来那些干枯的树叶和藤蔓，放在火里燃烧，让火焰持续温暖着周围。

可惜路途太过遥远，没办法及时取来那传说中优质的中泠泉水。不过没关系，我且用这从梅花盛开的山涧底下取来的冰化成水来煮茶试试吧。说不定这带着梅花清香的涧底之水，也能煮出一番别样风味的好茶呢。