相随曲

宋代 • 仇远

肠结锥可解，眉皱熨可伸。
独不禁子规，日日啼春心。
春风醉行客，门外芳草深。
芳草已无路，行行又何处。
东园花柳多，贱妾不复顾。
秋胡夫不夫，买臣妇不妇。
人心匪金石，悔不随郎去。

译文：

心里的郁结，用锥子或许还能解开；眉头的皱痕，用熨斗或许还能抚平。
唯独那子规鸟的啼叫，我怎么也忍受不了，它每天都在我春日的心里啼叫，搅得我心烦意乱。

温暖的春风让远行的人沉醉，门外的芳草长得十分茂盛。
芳草长得太密都看不出路在哪里了，你这一路前行又要到何处去呢？

东边的园子里繁花似锦、绿柳成荫，但我这个女子再也无心去观赏。
就像秋胡的妻子不遵守妇道，朱买臣的妻子嫌贫爱富，做出不恰当的行为。
人心毕竟不像金石那样坚硬无情，我后悔没有跟着情郎你一起离去。