元友山南山新居 其一
桃柳参差出短墙，小楼突兀看湖光。
出门便与青山对，读易能消白日长。
砚石洗来如玉润，药苗晒得似茶香。
邻僧亦有通文者，常把诗来恼漫郎。
译文：
桃树和柳树高低错落，从那矮矮的院墙里探出头来，一座小小的楼阁高高耸起，站在上面可以尽情观赏那美丽的湖光山色。
一迈出家门，便能与对面的青山来一场对视，静下心来研读《易经》，仿佛时光都过得很慢，这样就能消磨掉漫长的白天。
把砚台清洗干净后，它就像美玉一样温润；将药苗晾晒好，那散发出来的味道好似茶香一般清新。
隔壁寺庙里也有通晓诗文的僧人，常常拿着自己写的诗来烦扰我这个不拘小节的人。