元友山南山新居 其二
幽居稳占南山下，人迹稀疏水竹村。
转巷始知犹有路，傍湖更好别开门。
酒尊尽日尝谋妇，诗课闲时略抱孙。
孤鹤不来高士少，暗香且伴月黄昏。
译文：
悠闲又安静地居住在南山脚下，这里是个人迹罕至、水竹环绕的小村落。
转过曲折的小巷，才发现原来还有其他的路可以通行；如果房子靠近湖水，再另外开一扇门那就更好了。
整日里喝酒这件事，还得和妻子商量着来；闲暇的时候，就一边辅导孙子写诗，一边享受天伦之乐。
如今像孤鹤一样高洁的人不再出现，品行高尚的隐士也越来越少了。唯有那清幽的梅花香气，在黄昏的月色里静静相伴。