奉寄田上人

宋代 • 仇远

竹筇轻健草鞋宽，野外消磨半日闲。
病叶已霜犹恋树，片云欲雨又归山。
灯分寺塔晴偏见，水隔渔家夜不关。
愧我莫如霜上鹭，霎时飞去便飞还。

译文：

拄着轻便又结实的竹杖，脚蹬着宽松的草鞋，我在野外悠然漫步，惬意地消磨着这半日时光。

树上那些已经被霜打过的病叶，依然眷恋着枝头，不舍得掉落；天空中那片原本像是要带来降雨的云朵，却又慢悠悠地飘回了山间。

天气晴朗的时候，寺庙佛塔上的灯光格外显眼，远远就能看见；隔着河水的渔家，到了夜晚也不关门，透着一股安宁自在。

我不禁自愧不如那霜上的白鹭，它一下子飞出去，转眼间又飞了回来，如此自由自在。