梅花 其一

宋代 • 仇远

为怕缁尘染素衣，冻痕封蕊放春迟。
月来忽送阑干影，春到不分南北枝。
啼梦翠禽依树宿，断魂玉笛隔花吹。
任他万片随风去，须有青青叶底时。

译文：

我这梅花啊，就像是生怕那尘世的污浊沾染了我洁白的衣裳，所以花苞上带着冻痕，迟迟不愿在春天绽放。

月亮升起，忽然将我那横斜的影子投映在栏杆之上。春天到来时，它对我一视同仁，无论是南边的枝条还是北边的枝条，都能感受到春的气息。

那翠绿色的鸟儿啼叫着进入梦乡，依偎在我的树枝上栖息。远处，有人隔着花丛吹奏玉笛，那哀伤的笛声让我为之断魂。

哪怕任由那万千花瓣随风飘去又何妨呢，我相信，不久之后，在那绿叶的掩映之下，定会有青青的果实挂在枝头。