饮陆静复山房分韵得时字
连辔行春自作期，寻芳却笑我来迟。
三杯云液花前酌，一曲琼箫竹下吹。
沧海桑田非旧日，石泉槐火有新诗。
山中道士闲于鹤，门外红尘总不知。
译文：
我和友人并马出游，一同约好了在这春日出行。在寻觅芬芳的美景时，我却暗自好笑自己来得太晚了。
在那盛开的鲜花前，我们畅快地饮下三杯如仙露般的美酒；在翠绿的竹林下，有人吹奏起那如美玉般清婉的箫曲。
沧海变成桑田，这世间早已不是旧日的模样了。但山间石缝里涌出的清泉，还有用槐木烧的火，都激发我写下了新的诗篇。
山中的道士比那闲逸的仙鹤还要清闲自在，外面尘世的纷纷扰扰，他完全都不知道。