书与士瞻上人十首 其一

宋代 • 仇远

我本迂疏落拓人，满头霜雪满怀春。
登山有屐身恒健，挂壁无弦趣更真。
往岁效官殊漫浪，老来学佛离贪嗔。
却怜卫鹤齐鸡辈，空费心机不庇身。

译文：

我本就是个迂腐疏阔、放浪不羁之人，如今头上已布满如霜似雪的白发，但心中却依旧满怀对生活的热情与希望。

我脚蹬登山的木屐去攀登高山，身体总是那么康健；墙上挂着一张没有琴弦的琴，看似平常，却有着更为真切纯粹的意趣。

过去那些年我出来做官，实在是散漫不经心、碌碌无为。到了年老的时候，我开始研习佛法，渐渐远离了贪婪和嗔怒这些世俗的欲念。

可叹啊，那些如同卫国的鹤、齐国的鸡一般的人，他们白白地费尽心机去追逐名利，到最后却连自身都难以庇护。