书与士瞻上人十首 其七

宋代 • 仇远

难得心交左伯桃，亦无善相九方臯。
而今贱子多儒误，自古山人索价高。
众雀岂能知鹄志，一鸡何足用牛刀。
独醒独醉俱堪乐，妙理依然有浊醪。

译文：

在这世上啊，很难遇到像左伯桃那样能成为真心挚友的人。左伯桃与羊角哀是生死之交，为了让朋友能活下去，他甘愿放弃自己的生命。而我也碰不到像九方皋那样善于相马识才的人，九方皋能一眼就看出千里马，不被马的外表所迷惑，有着超凡的识人之能。

如今啊，像我这样的贫贱之人，大多是被读书给耽误了。读了那么多书，却没有什么好的出路。自古以来，那些隐居山林的人往往索要很高的代价才肯出山。他们好像把自己的才能当作商品，抬高价格来待价而沽。

那些普通的麻雀，怎么能够理解天鹅远大的志向呢？就像陈胜说“燕雀安知鸿鹄之志哉”，平庸的人永远体会不到有远大抱负之人的心境。杀鸡哪里用得着宰牛的刀呢？这就好比大材小用，有才能的人却得不到合适的施展机会。

我啊，不管是独自清醒着，还是独自沉醉着，都觉得很快乐。在这其中，那蕴含着人生妙理的，依然还是这杯浊酒啊。这浊酒能让我在清醒时思考人生，沉醉时忘却烦恼。