九锁山十咏 栖真洞

何年采真游,遗此栖遁迹。 流泉金石奏,伏鼠霜雪色。 浮世几兴亡,残棋耿苔石。

译文:

不知道是哪一年,有那追求真道的人来此游历,留下了这隐居遁世的痕迹。 山洞里流淌的泉水,发出如同金石乐器演奏般悦耳的声响;那藏在暗处的老鼠,毛色犹如霜雪一般洁白。 人世间经历了多少次的兴盛与衰亡啊,唯有那残留在长满青苔石头上的棋局,依旧在幽幽地散发着旧日的气息。
关于作者
宋代邓牧

邓牧(一二四七~一三○六),字牧心,自号三教外人,人称文行先生,钱塘(今浙江杭州)人。薄于名利,遍游方外。元成宗元贞二年(一二九六),至山阴陶山书院。大德三年(一二九九),归余杭洞霄宫,沈介石为营白鹿山房。与谢翱、叶林等友善。十年卒,年六十。著有《洞霄图志》、《伯牙琴》。《洞霄图志》卷五《人物门》续编有传。今录诗十三首。

纳兰青云