寄友

宋代 • 邓牧

我在越，君在吴，驰书邀我游西湖。
我还吴，君适越，遥隔三江共明月。
明月可望，佳人参差。
笑言何时，写我相思。
知君去扫严陵墓，祇把清尊酹黄土。
浮云茫茫江水深，感慨空劳吊今古。
孤山山下约陈实，联骑须来踏春色。
西湖千树花正繁，莫待东风吹雪积。
有酒如渑，有肉如陵。
鼓赵瑟，弹秦筝，与君沈醉不用醒。
人生行乐耳，何必千秋万岁名。

译文：

我住在越地，你住在吴地，你写信来邀我去西湖游玩。
等我到了吴地，你却刚好去了越地，我们隔着三条大江，只能共赏一轮明月。
明月虽清晰可见，可好友却天各一方。
不知何时才能与你谈笑，只能写下我这满心的相思。
我知道你去祭扫严子陵的陵墓，只能拿着清酒洒在黄土之上。
天空中浮云茫茫，江水深不见底，你空自感慨，徒劳地凭吊古今之事。
咱们约好在孤山山下和陈实相聚，你一定要骑着马和我们一起去踏赏春日美景。
此时西湖边千万棵树上繁花正盛，别等到东风起，把花瓣吹得堆积如雪。
这里有像渑水一样多的美酒，有像山丘一样高的肉。
我们可以敲响赵国的瑟，弹奏秦国的筝，与你一同沉醉，不用醒来。
人生在世就是要及时行乐啊，何必非要追求那千秋万岁的名声呢。