竹阴

宋代 • 白珽

占断人间潇洒地，全身水墨画筼筜。
非烟非雾一林碧，似雨似晴三径凉。
翠袖佳人黯空谷，白髭道士隠南塘。
数竿醉日君须记，移向西窗补夕阳。

译文：

这一片竹林，仿佛独占了人间最潇洒自在的地方，那翠绿的竹子就如同是用墨水精心绘制而成的水墨画一般，尽显神韵。

竹林里，那似烟又非烟，似雾又非雾的景象，让整一片林子都笼罩在碧绿之中。天气好像要下雨又未下，像是放晴却又带着几分阴柔，那通向各处的小径都弥漫着丝丝凉意。

看着这片竹林，就好似看到了那身着翠袖的佳人独自黯然地立在空谷之中，又仿佛瞧见了白胡须的道士静静地隐居在南塘。

你一定要记住这几竿在夕阳下仿佛醉了一般的竹子啊，把它们移栽到西窗边上吧，让它们为那渐渐西沉的夕阳添上一抹别样的景致。