宋骑吹曲 李侍中妾歌第六

宋代 • 谢翱

李筠爱将唯儋珪，美人姓刘筠侍儿。
城危抢拨不得力，雨损铅华帐下啼。
拥髻前言马有几，犹说闺中那问此。
赤龙从东乘日车，火绕城门内蛇死。
英雄际会风云奔，妇人思报罗裳恩。

译文：

李筠有个极为看重的将领叫儋珪，有位美人姓刘，是李筠身边的侍儿。
城池危在旦夕，美人拨弄乐器也难以舒缓心中的焦虑，雨水似乎也打湿、损坏了她脸上的妆容，她只能在营帐下暗自哭泣。
她挽着发髻，回想起之前曾问过“马还有几匹”，那时还只是在闺阁中随意一问，哪能想到如今这般局面。
那象征着新势力的赤龙从东方驾着太阳车而来，火焰围绕着城门，就如同城内的“蛇”（可能象征着旧有势力或李筠一方）走向灭亡。
英雄豪杰们在风云变幻之际相逢聚首，而这妇人心中想着要报答那身着罗裳时所受的恩情。