赋得建业水

宋代 • 谢翱

建业水，秋风动扬子。
鱼龙夜落星斗南，潮没潮生苍鹘起。
他年冠盖物具美，风吹小船入城市。
潮去不来风日死，白浪黄尘烟雾里。
中有长鱼食鳣鲔，解后食鱼何处是。
西上国门望武昌，风雨徙鱼来汉阳。
武昌鱼劳聚寒椮，太白入月鱼脑减，武昌城头鼓𬘘𬘘。

译文：

建业的江水啊，在秋风中涌动着扬子江的波澜。
夜里，鱼龙仿佛在星斗的南边翻落，潮水涨起又退去，苍鹘随着潮势振翅而起。
往年那些达官显贵在此，万事万物都显得那么美好，微风轻拂着小船悠悠驶入城市。
如今潮水一去不再复返，风和日头都仿佛没了生气，只有白浪与黄尘弥漫在烟雾之中。
江水中有大鱼吞食着鳣鲔等鱼类，偶然邂逅了这些吃鱼的大鱼，可哪里才是它们的归宿呢？
我朝着西边的国门方向眺望武昌，风雨似乎把鱼群都迁徙到了汉阳。
武昌的鱼群劳累地聚集在寒冷的水边，太白星进入月亮的区域，鱼的脑髓似乎都在减少，武昌城头上的鼓声咚咚作响。