折杨柳

宋代 • 谢翱

月时折柳江头别，春去来看柳上月。
翠翎小鸟巢短枝，巢老重重编败髪。
人生贫贱多别离，巢中髪密妾髪稀。
人生富贵能几时，年年柳色青绿垂。

译文：

还记得那个月色如水的夜晚，我们在江头分别，我折下柳枝送给你，以此寄托离情。如今春天已经过去，我又来到这柳下，看着那月亮慢慢爬上柳梢。

翠绿羽毛的小鸟在短小的树枝上筑起了巢，那鸟巢随着时光流逝不断加固，就像用乱糟糟的头发层层编织起来一样。

人生啊，若是处于贫贱的境地，就会有太多的别离之苦。你看那鸟巢里的羽毛堆积得密密实实，可我的头发却越来越稀少了。

人生就算能拥有富贵，又能持续多长时间呢？可每年这柳树的颜色依旧青绿，柳枝依旧低垂，不受任何影响。