小元祐歌寄刘君鼎

宋代 • 谢翱

前甲子，小元祐，句章祲黑权臣死。
端平天子初改纪，袭芳泰陵种兰芷。
当秋淮甸枯草黄，弯弧北向射天狼。
狐南星光天狗堕，入蔡生擒完颜王。
是年南海无波浪，月湿珠胎君以降。
只今六十空白头，独骑麒麟补春秋。
天回星周美恶复，人世更传蔡州录。

译文：

在之前的甲子年，迎来了被称作“小元祐”的时期，句章一带阴霾笼罩，弄权的大臣死去。
端平年间天子刚刚改了年号，就像宋仁宗那样继承美好传统，种植香草（寓意任用贤良）。
在秋天的时候，淮河一带的荒草枯黄，将士们挽起弓箭朝着北方，去射杀象征着侵扰的天狼星（指代敌人）。
狐南星宿的光芒闪烁，天狗星陨落，就如同当年李愬入蔡州一样，活捉了金国的君主。
就在这一年，南海风平浪静，在月光温润如湿了珍珠胎的美好时刻你出生了。
如今你都六十岁头发花白了，独自骑着麒麟般的良驹，像孔子修订《春秋》一样，去记录历史。
随着时光流转，星象循环，善恶美丑的局面又有了变化，世间又流传着关于蔡州之战的记录。