避暑池上拟古

宋代 • 谢翱

游子渺天末，晨光东南驰。
良时不易晤，胡为徒来兹。
丛柏结夏塔，轻蒲生夕飔。
空有齐纨扇，团团手中持。
持此欲永久，但感颜髪衰。
爱尔云中鸟，浴彼道上池。
余翎委弱藻，飞去犹沦漪。
极目送不返，将以穷所思。

译文：

游子远在天边，清晨的阳光朝着东南方疾驰而去。美好的时光很难得能相遇，我为何要白白地来到这里呢？

成丛的柏树就像在夏日里结起的佛塔，轻柔的蒲草在傍晚的凉风里摇曳。我空有一把齐地出产的纨扇，在手中团团地拿着。

我本想长久地持着这把扇子，可只感觉到自己容颜衰老、头发花白。我羡慕那云中的飞鸟，能在路边的池塘里洗浴。

它余下的羽毛飘落在柔弱的水草上，飞走的时候还荡起层层涟漪。我极目远望，看着它一去不返，只能用这种方式来穷尽我的思绪。