寄题山阴徐氏林亭三首 见南亭

宋代 • 谢翱

青林见危构，南山覆其陲。
林居何为此，所爱烟雾姿。
上有鹧鸪鸟，来从溟海湄。
飞止不他乡，畏与宿愿违。
违此顷刻间，万死莫赎之。
而忧中夜露，辛苦湿毛衣。
毛衣岂愿湿，即湿非所辞。
莓苔与薏苡，含弄寄相思。

译文：

在那一片青葱的树林中，能看见一座高耸的亭台楼阁，南山的山峦覆盖在它的边缘。

有人居住在这山林里是为了什么呢？原来是喜爱这山间烟雾缭绕的姿态。

亭子上方有鹧鸪鸟栖息，它从那遥远的大海岸边飞来。
它飞来又停下，不在别的地方落脚，是害怕违背自己一直以来的心愿。
要是违背了这心愿，哪怕死一万次都无法弥补。
它担忧着半夜的露水，辛苦地忍受着露水打湿自己的羽毛。
羽毛哪会愿意被打湿呢，但就算被打湿也绝不推辞。
它在长满莓苔的地方，含着薏苡，把这份情感当作相思寄托。