僧房疥壁

宋代 • 谢翱

松树落钗股，晓行犹见灯。
圆亭方井水，老寺少年僧。
涧响夜疑雨，云寒春欲冰。
山僮错相认，应道我来曾。

译文：

清晨在僧房附近漫步，松树枝条就像女子头上掉落的发钗一般，横七竖八地散落在地上。尽管天色渐亮开始出行，可僧房里还闪烁着微弱的灯光。

眼前有一座圆形的亭子，旁边是一口方形的水井，古老的寺院中竟有年轻的僧人在活动。

夜里山间山涧传来潺潺的声响，恍惚间还以为是下起了雨；即便到了春天，山间的云气依旧透着寒意，仿佛随时都会凝结成冰。

寺院里的小僮仆看到我，大概是认错了人，还以为我曾经来过这里呢。