送张士达游黄山歌

宋代 • 谢翱

黄山三十六点云，中秘幽奇世人未见犹未闻。
混沌乍开始自大唐国，易黟为黄而附轩辕炼丹盟仙群。
天都莲花突兀直入青云上，诸峰吐烟喷雪如波之荡漾平天矼。
是蛟龙飞舞变幻而莫测，下有海深万丈空洞氤氲云吼浪。
更有仙灯诸洞九龙诸潭仙桥月塔诸胜迹。
君今策杖蜡屐走险一一当遍历，须令向禽宗炳之辈叹羡而莫及。

译文：

黄山的三十六座山峰，像是三十六朵缥缈的云彩，其中暗藏着幽深奇异的景致，世间的人不仅没见过，甚至都没听说过。

自从开天辟地，到了大唐的时候，这里才把黟山改名为黄山，传说还与轩辕黄帝炼丹、与仙人相聚有关。

天都峰和莲花峰高高耸立，直直地插入青云之上，其他的山峰吐出如烟的云雾、似雪的水汽，就像波浪在平天矼上荡漾。那山峰的姿态，仿佛是蛟龙在飞舞，变幻得让人难以捉摸。山峰下面，有深达万丈的大海，空洞之中云雾弥漫，传来如吼的浪声。

此外，还有仙灯闪烁的各个山洞、九条龙盘踞的深潭、仙桥以及像月亮一样的石塔等众多奇妙的胜景。

如今你拄着拐杖，穿着木屐，去那些险峻的地方，要一个一个地方都走遍。一定要让像向长、禽庆、宗炳那样热爱山水的人都对你的这次游历又赞叹又羡慕，自愧不如。