飘蓬

宋代 • 罗公升

飘蓬未敢怨途穷，晋殿吴宫事亦空。
宇宙不能逃劫数，山河元只戏英雄。
伫观成败无过月，多管兴亡只有风。
拟学飞鸿离尘网，飞鸿犹在稻粱中。

译文：

我像那四处飘飞的蓬草，即便身处困境，也不敢埋怨命运不济。想那曾经的晋朝宫殿、东吴宫阙，如今都已化为乌有，繁华往事皆成空幻。

整个宇宙都难以逃脱劫数的安排，山河大地似乎也只是在戏弄那些妄图建功立业的英雄豪杰。

静静地观望成败，不过几个月的时间，世事便已沧海桑田；而主宰国家兴亡的，仿佛也仅仅是那无形的风，变幻莫测。

我打算效仿那高飞的鸿雁，远离这尘世的纷扰和束缚，可没想到啊，那鸿雁也还是在为了稻粱而奔波，终究也未能真正摆脱世俗的羁绊。