故相府

宋代 • 罗公升

擎天力尽午桥休，狐舞中庭草塞楼。
铁骑竟侵司马宅，金椎谁报子房仇。
事关气数英雄老，位易乾坤史册羞。
故旧凄凉几人在，羊昙无泪到西州。

译文：

曾经那位能撑起朝廷大局、力挽狂澜的宰相，如今精力耗尽，如同当年的裴度在午桥庄般，辉煌不再，归于闲逸。相府中如今狐狸在庭院里肆意起舞，荒草长满了楼阁，一片破败荒芜之景。

凶悍的敌骑最终闯入了这曾经权倾一时的司马府邸，如同当年张良遭遇秦始皇的暴政，却不知如今还有谁能像张良那样，手持金椎去为国家报仇雪恨呢。

国家的命运兴衰似乎都关乎着气数，即便曾经叱咤风云的英雄，也会在时光的流转中渐渐老去，失去往日的锋芒。而权臣们轻易地改变了乾坤，让这改朝换代的事载入史册，实在令人感到羞耻。

过去的故旧们如今又有几个还在世呢，而且他们也都在这凄凉的世道中饱经沧桑。就像羊昙听闻谢安去世后痛哭不已到西州，可如今连这样为故相伤心落泪的人都没有了。