代前清江守滕大著赠李吉州

宋代 • 罗公升

福星又见出虚危，螺浦千山亦展眉。
八邑命悬循吏传，万家春在道州诗。
旌旗已变河阳色，布粟犹怜蔡土饥。
只恐九天归诏急，去思还似凤洲时。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是它的现代汉语翻译：

吉祥的福星又一次出现在虚宿和危宿的方位，螺浦周边的千山万壑仿佛也舒展了眉头。
吉州下属的八个城邑百姓的命运，都系在您这位奉公守法、爱护百姓的好官身上；千家万户的生机希望，都寄托在您如道州司马元结诗作般饱含爱民之情的治理举措里。
您所率领的旌旗已让吉州大地换了一番新景象，就像潘岳治下的河阳县繁花似锦；您还像当年韩愈关心蔡州百姓一样，怜悯着吉州百姓曾经历的饥荒困苦，分发布帛和粮食救济他们。
只是担心朝廷很快就会下达紧急诏令召您回京城任职，到那时，百姓对您的思念之情，大概会像凤洲百姓思念前任好官一样深厚。