雪后望庐山

宋代 • 罗公升

一别炉峰十载余，重来相对雪消初。
湖中怒长阳侯气，林外先生佛子庐。
鼎镬梦回山屐在，尘埃业重草堂疏。
匆匆未副登临愿，终拟诛茅赋卜居。

译文：

我与香炉峰一别已经十多年了，这次重新回来，正赶上积雪刚刚开始消融，我与它再次相对而望。

湖面上波涛汹涌，好似水神在发怒一般，而树林之外，便是先生（或许是隐者）那如同佛子所居的庐舍。

曾经在凶险的境遇中梦醒，还好登山的木屐依旧还在。可我沾染的尘世俗务太多，与这山中的草堂已经疏远了。

这次行程匆匆，没能满足我登山游览的心愿。但我终究还是打算在此处除草建房，选择在这里定居。