再如吴门

宋代 • 罗公升

地冻江空雁不飞，孤帆何事又乘危。
更无残雪山阴兴，漫有穷通蜀道诗。
自笑大瓢长濩落，可辞群鸟议瑕玼。
吴门市隠非梁籍，名姓宁须假手知。

译文：

大地冰封，江面空旷寂寥，连大雁都不再飞翔。那孤独的帆船啊，究竟为何还要冒着危险出行呢？

如今我已没有了像当年王子猷雪夜前往山阴访友那样的兴致，徒然有像李白历经艰难创作《蜀道难》般关于人生穷通的诗句。

我不禁嘲笑自己，就像那大瓢一样，空有其表却无所用处。又怎能去推辞那些鸟儿对我瑕疵的议论呢。

我在吴门这里隐居，可不像阮籍那样以隐晦的方式处世，我的名姓又何须借助他人才能让人知晓呢。