入书室东垣有神光自几案出 其一

宋代 • 罗公升

若以俗眼观，荣枯几翻手。
若以法眼观，穷达竟何有。
吾身以觉赘，身外安足守。
若□谢□□，为我作不朽。

译文：

如果用世俗的眼光来看待，人生的荣耀与衰败就如同在手掌中翻转一样，变化极快且无常。一会儿荣耀加身，一会儿又可能陷入衰败的境地。

要是用法眼（佛教中指能洞察一切、彻见真实的智慧之眼）来审视，那么所谓的穷困与显达其实都没有什么实质意义。穷和达不过是世俗的评判标准，在更深刻的认知层面上，它们并不能代表什么。

我觉得自己的这副身躯，都是多余的累赘。既然连自身都觉得是多余的，那么身外的那些功名利禄、物质财富之类的东西，又哪里值得去坚守和执着追求呢？

最后这两句“若□谢□□，为我作不朽”因为有缺字不太好完整准确翻译，大致意思可能是说如果能够做到某种舍弃（推测“谢”有舍弃之意），或许就能让我达成不朽的境界。