西楼火

宋代 • 罗公升

祝融下省方，掉鞭鞭火龙。
夜行失故路，误入书窗中。
红光拂斗极，幻出琉璃宫。
鱼龙沸幽壑，台观游太空。
六丁摄图史，羽化茫无踪。
成毁有定理，那足介我胸。
造物解相补，放入山数重。
此境如此心，空洞无垣墉。

译文：

火神祝融下凡巡视四方，他挥舞着鞭子，驱赶着如火龙般的烈火。
这烈火在夜间行进时迷失了原来的道路，竟误闯入了书房的窗户之中。
那火红的光芒直逼北斗星，仿佛幻变出了一座琉璃宫殿。
仿佛能看到深谷里鱼龙在沸腾翻涌，亭台楼阁好似在太空中遨游。
天上的六丁神将收走了书籍史册，它们如同羽化成仙一般消失得无影无踪。
事物的成功与毁灭自有一定的道理，哪里值得让它扰乱我的内心呢。
造物主懂得弥补这一切，为我展现出重重山峦的美景。
这山间的景象就如同我的心境，空旷开阔，没有任何阻碍。