食新稻

宋代 • 罗公升

野人何所赠，金粟眩双目。
吾庐幸徒壁，恐受贾祸速。
熟视心始平，中有稻一斛。
开囊带风露，入釜间黄绿。
云碓明珠跳，甆椀幽兰馥。
已分先农余，不假惠伯卜。
侑以手种松，领此一岁熟。
大笑老杜陵，橡栗款空腹。
天不怜万民，何以生百谷。
所惧风雨疾，翻使风雨覆。
倘无飘泊忧，田舍有余福。

译文：

有位乡野之人前来相赠，那捧出的东西金光闪闪，耀得我两眼发花。我这简陋的屋子幸亏四壁空空，不然怕是很快就会招来灾祸。我定睛仔细看了看，心情才逐渐平静下来，原来里面是一斛新稻。

打开装稻子的袋子，仿佛带着野外的风露气息；把稻子放进锅里，黄绿相间的颜色十分好看。用石碓舂米，那米粒如明珠般跳动；盛到瓷碗里，米饭散发着如幽兰般的香气。我想这应该是先农的恩赐，也不用像惠伯那样去占卜问吉凶了。

我再用自己亲手栽种的松树籽来搭配这米饭，好好享受这一年丰收的成果。我不禁大笑杜甫那个老头子，只能靠橡栗来填饱肚子。上天要是不怜惜天下百姓，为什么要生出各种谷物呢？

我所担心的是疾风骤雨突然来临，把这丰收的景象毁于一旦。倘若没有漂泊在外的忧虑，能够安稳地生活在田舍之中，那可真是莫大的福气啊。