抵舍一夕复行途中遣怀

宋代 • 罗公升

乾坤本无边，我命自荆棘。
去住风涛中，生死无消息。
兹晨梦中归，真幻竟莫测。
形声各已改，老稚不我识。
一灯话清凉，喜极泪始滴。
出门动经年，还合甫浃昔。
云胡作惊鸥，又复告行役。
雨声挟离思，春晚作秋色。
暮山试回首，上有云气白。
天长眼力短，此意几凄恻。

译文：

天地原本广阔无垠、没有边界，可我的命运却如满是荆棘的道路，充满艰难险阻。
我在人生的风浪中四处漂泊，居无定所，生死都没有确切的消息，仿佛在茫茫大海中随波逐流。
这天清晨，我在梦里回到了家中，可这究竟是真实还是虚幻，我竟难以分辨清楚。
等真的回到家，发现家中人的模样和声音都已改变，不论老人还是小孩都认不出我了。
一家人围坐在一盏昏黄的灯下，说着别后的清凉岁月，喜悦到了极点，眼泪才开始掉落下来。
我出门在外常常就是一年，这才刚刚和家人团聚了一夜。
为何我就像那受了惊吓的海鸥一样，又要去奔波于行役之事呢。
窗外的雨声仿佛夹杂着离别的愁绪，虽然正值晚春，却让我感觉有了秋天的萧瑟。
傍晚时分，我忍不住回头望向那暮山，山上萦绕着洁白的云气。
天空那么辽阔，可我的视力却有限，看不到远方。这份离别的愁绪和对家人的不舍，是多么的凄苦哀伤啊。