纪秦汉间事 其二

宋代 • 罗公升

秦王狭百二，猛虎正负嵎。
壮哉田家子，赤手摩其须。
叩关固蹉跎，未觉此计迂。
沛公居山东，财色良区区。
一朝咸阳去，始作帝者图。
砀公倘不偶，陈中遂长驱。
求知千载下，优劣当何如。
九原已黄土，极目空欷歔。

译文：

秦始皇坐拥崤山、函谷关以东二倍于他国的险要之地，就像那负隅顽抗的凶猛老虎。
了不起啊那农家子弟陈胜，竟敢赤手空拳去捋老虎的胡须。
他攻打函谷关虽然最终失败而虚度了时光，但也不能说他的起义计划是不切实际的。
沛公刘邦原本在崤山以东时，还只看重钱财和女色这些微不足道的东西。
一旦进入咸阳城，他才开始有了成就帝王之业的图谋。
如果刘邦当时没有遇到好机遇，那陈胜的义军或许就能在中原大地长驱直入。
要想在千年之后来评判他们的优劣，又该怎么去衡量呢？
那些英雄豪杰如今都已化作九泉之下的黄土，我极目远眺，只能徒然地感慨叹息啊。