偶赋 其一

宋代 • 罗公升

定力了万花，正眼空须弥。
俯仰天地间，此身亦如遗。
平生空洞腹，不受俗子窥。
奈何区区者，妄欲求吾嗤。
掀须对南山，但见云度迟。
却后百五岁，举似尔辈知。

译文：

我以坚定的内心和超凡的定力，看遍了世间如万花般纷繁的景象，这些在我眼中都不过如此；用纯净无染的正眼去看待，那看似巨大无比的须弥山也如同虚幻空无。

在天地之间抬头低头的瞬间，我感觉自己仿佛是被遗忘的存在，与这天地融为一体又如此渺小。

我这一生，内心就像空荡荡的容器，不允许那些世俗之人窥探其中的奥秘和境界。

可那些心胸狭隘、见识短浅的人，怎么如此不自量力，妄图引得我对他们嗤笑。

我翘着胡须面对南山，只看到云朵缓缓飘过，那么悠然迟缓。

等到一百零五年之后，再把今天的事讲给你们这些人听，让你们明白其中道理。