九锁山十咏 其一

宋代 • 王易简

萧洒殊庭西，玉室青孱颜。
华阳隠邃道，元盖浮尘寰。
𬘘𬘘天鼓鸣，烂烂岩屋斑。
谁悬隔凡石，此已非人间。
群仙本容物，为我开重关。

译文：

在那幽静潇洒的殊庭西边，有一座如玉般的山室，山色青苍、峰峦连绵。
华阳洞隐藏着深邃的通道，元盖山好似漂浮在尘世之间。
咚咚作响，仿佛是天上的仙鼓在鸣响，那岩洞的石壁五彩斑斓。
是谁悬挂下这隔绝凡俗的巨石啊，这里已然不是人间。
各位仙人本就宽容接纳万物，为我开启了重重的仙关。