九锁山十咏 其三

凤兮尔何来,翙翙鸣高岗。 山风度玉箫,竹实丰糇粮。 至今嶙峋石,如作毛羽翔。 深溪阻造极,悬磴聊褰裳。 踟蹰不忍下,树杪青天长。

译文:

凤凰啊,你是从哪里飞来的呀?你羽翼振动发出声响,在那高高的山岗上啼鸣。 山间的清风好似吹奏着精美的玉箫,竹林里的果实也足够当作你丰盛的口粮。 直到如今,那奇形怪状、突兀不平的石头,就好像化作长着羽毛的凤凰在飞翔。 幽深的溪谷阻碍我登上山的极顶,我只能提起衣裳沿着高悬的石磴向上攀登。 我在山顶徘徊,心里不忍下山离去,只见树梢之上是那无尽的蓝天。
关于作者
宋代王易简

王易简(生卒年不详)字理得,号可竹,山阴(今浙江绍兴)人。宋末登进士第,除瑞安主簿,不赴。入元,隐居不仕。易简笃于议论,多所著述,有《山中观史吟》。《乐府补题》有其咏物词四首,《绝妙好词》卷六载其词三首。

纳兰青云