九锁山十咏 其六

宋代 • 王易简

古来得道人，一往无留踪。
胡为恋幽绝，努力抗祖龙。
冠簪宛如刻，藓蔓不敢封。
形化影未灭，石坚诚可通。
灵仙去已遥，聊尔惊凡庸。

译文：

在古代那些得道之人，一旦踏上求道之路，就仿佛消失在历史长河里，再也不见他们留下的踪迹。

可为何这处的仙人却留恋这幽深绝妙的地方，还努力对抗那暴虐的秦始皇呢？

你看那石上的仙人冠簪雕刻得栩栩如生，仿佛是刚刚雕琢而成，就连苔藓藤蔓都不敢将它掩盖。

仙人虽然形体已经化去，但他的影子似乎还未消散。石头虽然坚硬，可在这仙迹面前，仿佛也有了灵性，似乎与之相通。

那些灵仙们早已远去，如今只留下这令人惊叹的景象，姑且用来让凡夫俗子们感到震惊吧。