杂言 其三

宋代 • 艾性夫

燕赵多佳人，珠华衒天街。
郑鲁有游女，折杨弄青梅。
春风趁姿媚，谐笑争徘徊。
幽闺有贫丑，修洁不自媒。
缝布以为裙，断荆以为钗。
𧤺沙事机杼，蓬沓蒙烟埃。
谁将好德心，为尔停渐台。

译文：

在燕赵那片土地上，有许多美丽动人的女子，她们佩戴着珠光宝气的饰品，在繁华的街道上炫耀自己的美貌。
郑鲁之地也有那些出游的女子，她们折着杨树的枝条，嬉戏地玩弄着青梅。
春风仿佛也在助长着她们的妩媚姿态，她们欢声笑语，争着在那里徘徊游玩。
然而，在幽静的闺房里，有贫穷又貌丑的女子，她品行高洁却不会主动去为自己做媒。
她只能用粗布缝制成裙子，折断荆条当作发钗。
在满是沙尘的环境里操作着织布机，头发蓬乱，沾满了烟尘。
谁能怀着崇尚美德的心，为这样的女子在渐台停下脚步，欣赏她的内在呢？